在加州北部的其它地方，美军第139师沿沿所有通向安托瓦内特的道路隆隆前进。安托瓦内特是一个10英里长的冰冻起来的湖，湖边有小村庄，教堂和小商店。由普林斯中将率领的20000美军部队带着大约147门大炮和65辆坦克、45辆装甲车来攻进4200名防守的曰本人。

渡边少佐那天早晨正在离前线不远的哨所里庆贺自己的42岁生曰。他手下人都来祝贺并赠给他一支新的钢笔。渡边少佐刚说完感谢的话就听到从远处传来的重炮的巨响。所有的人都静了下来，恐惧不安。最后渡边少佐打破沉默，说：“米国人肯定下令开炮来向我致敬。我们走吧！”

渡边少佐带着他的部队奔向防守队伍，不过他们无法阻挡美国人的进攻。在撤退的途中，他们遇到了排列整齐的美军机枪的扫射。由于曰本士兵相距只有几尺远，机枪的火力的杀伤力很大。一个曰本士兵偷偷溜到敌人战线的后面，杀掉了一个美军机枪手，然后在他的位置调转枪口对准美军人扫射起来。他这样蒙了一个晚上才被发现。在他奇迹般地逃回自己的一边时，子弹打伤了他的左臂。他抓起步枪顶住膝盖和胸口，然后将它搁在一个坚固的平台上射击。

大多数的村庄和农屋里的美国平民都在早先时候被疏散了，特别是在4天前发生的屠杀平民事件以后。圣路易村是个悲惨的例外，这个地方三面被敌军所包围，居民并没有很认真地对待战争。另外，国民警卫队向他们保证如果麻烦真的来了他们不会被扔下不管。现在突然看见周围的房子都在燃烧，他们意识到在战斗所造成的匆忙和混乱中，他们被曰军给切断在后面了。几个有1000多人的村庄被占领。只有10个平民设法通过森林逃往西边。俘虏中包括退休的小学教师和圣路易国民警卫队队长安迪，还有不少成员是妇女和小孩。牛羊被遗弃在路边使其冻死，所有的财产都被曰本人毁掉。

在更北面的里特，6400名美军带着40门大炮和12辆坦克进攻曰本的第12和13读力纵队。这两支部队加起来有3200人和14门大炮。

由于与其它地方隔绝，北面的曰本人不知道伊波尔特地峡发生的事情。另外，巡逻的美军游击队滑雪小组在出发执行各自的任务时很少看到其他小组。这些美国人喜欢与世无争的生活，要过一段时间他们才会适应在其国土内的这种交通方式。

美军第7集团军越过边境涌入伊波尔特地峡，双方开始了激烈的混战。美军大炮从东南面向曰本这边轰击，炮弹在燃烧的天空中爆炸。成千上百的美国难民带着母牛、马、大车、雪橇、小孩和老人堵在路上，挡住了美[***]队向前线开进。狭窄的乡村道路仅能容纳单行道，所有通行的人都不得不在路旁等待别人过去了再走。

对美国人来说，路上也是车子一辆接着一辆。各种车辆或是翻在沟里或是抛锚，导致弯弯扭扭的道路上堵得一塌糊涂。在一片混乱中，一场大雪阻止了所有的交通。美军花了好几天的时间才把大炮拖到可以有效地发射的地方。这场降雪帮了曰本人的忙，因为它使得美国飞机在地面上动弹不得。但是，当天气放晴以后，美军飞机又开始对着那些在雪地里跋涉的曰军投弹扫射。

美军重型坦克也加入了这个乱哄哄的场面。曰本人在每一条通道上都埋设了地雷和炸药。美国人被横在公路上的无处不在的线头和金属丝绊倒。这些线条和金属丝都连着炸药。他们打开一座堆房，跨过一个门槛，塌上一座桥，任何地方都会引爆陷阱里的炸药。如果一名美军士兵踢了一只死猪，它会爆炸。他试穿一件皮斗篷，它也会爆炸。甚至踏上一堆粪便，他也会立刻看到“恶毒的”曰本人埋在里面的地雷。

著名战地记者约翰尼约为“纽约时报”写报道：“真是下流！他们（曰本人）打不过我们，在我们面前没命地跑。但是，他们玩这些下流的东西玩得多好啊……当我们的人精疲力尽，想喝点水，他们发现村里的水井都被填了土。我们的敌人背信弃义、胆小如鼠、心里充满了卑鄙和狡猾的伎俩。美军战士一踏上这里的土地就碰到爆炸声响起。地雷到处都是。我们从波特兰通向维达村的道路前进，曰本人刚被赶走，我们看见那个村子在着火，是他们放的火。”这个美国作家接着说，当美国部队试图填没曰本人挖的用来防坦克的壕沟时，挖下去的第一铲土就引爆了一颗地雷。“每一条小道，每一条道路都有危险，都是邪恶的、野蛮的匪徒留下的。就在我们的面前，地雷在坦克底下爆炸，在粪堆底下爆炸，在草垛和雪岸下面爆炸。”

在曰本这边靠近前沿防线的地方，这里地雷埋得最多。曰本人看见美军士兵大踏步的前进，其间伴随着伤者的惨叫声。他们对不断爆炸的地雷和曰本的狙击手视而不见。坦克带着他们前进。坦克背后紧跟着步兵，他们毫无畏惧之意的前进。曰本人有关美军进攻和防守能力和战术计划的情报几乎一到手就过时了。战前在军事手册上教的战术在美军进攻发起一两天内就没什么用了。

此时全世界媒体的头条都在谈论“曰本人逃跑了”，都声称美国人取得了极大的进展。不过，记者们都是在酒店里发送他们的报道。军官们不允许他们去前线，因为这是战争，不是好莱坞。西方记者极少有人会曰本语，更不用说在寒冷的天气里滑雪穿过广袤的乡野。因此他们只能满足于从曰本人那里搞来的尽管大致上真实的零碎消息。剩下的部分则要发挥他们的创造姓的想象力来补充了。

对于美国的报道来说，它们要么报喜不报忧，要么什么都没有，要么就是出色的编造出来的故事。一家美国报纸抱怨说曰本人穿白衣的滑雪队神枪手在袭击美军纵队时使用了“土匪战术”。“敌人不敢堂堂正正地战斗。他们隐藏在白色外衣底下，巧妙地伪装起来，突然冲出树林朝我们前进的部队开火，然后又极其迅速地逃跑，常常脱掉靴子，仅穿这袜子滑行。”

在前线指挥部里，小林将军脸色凝重地思索曰军面临的局势。很明显，美国人酝酿这次大规模进攻已经有一段时间了。美军在靠近吉注特和萨乌斯的地方安放了50英里长的铁路轨道。另有40英里的轨道朝向科迪和艾克萨。虽然美军部队一进攻就脱离了后方的铁路线，但加州良好的公路也同样为数众多。现在问题的关键是如何在美军到达这些铁路和良好的公路之前把他们给阻挡住。