“我专门上网查过，人体生理时间是十七天多，要是换成银河统一时间的话，还远远不止呢。我也正烦这个，太远了，这路上的时间不知该怎么打发呢。再说还要穿越一条时空隧道，听说那滋味可不好受，我还从来没有经历过呢。”

（所谓人体生理时间是指人可以直接感觉到的，人体生物钟正常运行情况下，所需要的时间。这个概念在高速宇宙航行中尤其重要。）

“如果是坐我的‘烈涛’号，穿过勒威耶恒星带，这样单程只要五天多一点，能节省好多时间。”

丽贝卡很惊喜：“真的吗？这太好了，听说你们那种远航飞船就象是一个独立王国，我还没有坐过呢，想过去应该很好玩。我很有兴趣去瞻仰一下噢。”

“不过，即使是走这条捷径，此去行星巴比伦也还是要穿越第16号‘普朗克’时空隧道，对于第一次穿越的人，这可是一道不小的考验。”

“哼！为了追求艺术，我要豁出去一回了。”

“不过，从另一个角度来说，这也是一件好事，我的老师，前海军宇航学院院长杰弗斯将军说过‘银河时代的人，至少需要穿越一次时空隧道，才能算是合格的银河公民！’”

丽贝卡对这个说法嗤之以鼻，“照他这么说，现在的年轻人中没有几个是合格的，人们享乐还来不及呢，谁会去找这个罪受。”

“……这话可能是过时了吧……对了，恐怕你父母亲会反对你搭乘我的飞船，抛开别的因素不论，这样的飞行是有风险的。”

“交通部的航班不照样有风险，去年就有一艘去行星罗马的航班发生事故，有100多人遇难，可见再精密的机器也有出错的时候，还不如坐你这样的老飞行员的船保险呢。”