“我一定赎回自己的罪，上尉同志，”他匆忙重复了一句，“我这就去……”

他的话被扩音器里传出的暗哑的很响的话音淹没了。这是一个非俄罗斯人在声嘶力竭地发表劝降演说的声音，它是从外面、冒烟的废墟上空的什么地方发出来的。在浓厚的空气里，它传得很远，此时就连所有的阵地和掩蔽室里都能够听得一清二楚：“德军指挥部建议你们停止毫无意义的抵抗。阵地己被包围，红军已被击溃，勇敢的德国军队正在向列宁格勒市发起冲锋。你们的抵抗已经失去了任何意义。给你们一个钟头的考虑时间。假如你们拒绝投降，那就必将被全部消灭，而阵地也将被夷为平地。”

暗哑的声音重复了两遍，每次都抑扬顿挫地、清晰地吐着每一个字。阵地里所有的人都屏息静听这个声音，当它停下来后，大家不约而同地舒了口气，扩音器里又传来了计时器有节奏的滴答声。

“去弄水，”上尉对那个几乎还是个孩子的年轻士兵说，这个士兵始终默默地站在上尉身边，并以毒恶的眼神看着安德拉斯多夫，“只是要当心，萨沙。”

“我会当心的。”

“请允许我去，”安德拉斯多夫恳求说，“请允许我去，上尉同志。我一定把水弄来。需要多少就弄多少。”

“你的任务是夺回剧院大楼，”上尉冷冰冰的对他说，“从种种迹象来看，过一个小时德国人就要开始炮轰：您必须在炮轰期间冲到剧院去，不借任何代价击退那里的德国人。不惜任何代价！”

上尉一字一板他说完最末一句话以后就走了，对他不清不楚的毫无用处的保证听也不听。安德拉斯多夫负疚地叹了口气，遂环顾了一下四周：在阵地的堑壕里，索尔尼列夫和受了点轻伤的那个高大的新兵坐角落里。

安德拉斯多夫费了好大的劲才想起他姓什么：因纽特列格。

“把我们的人都找来。”他说，感到两膝瘫软无力而坐了下来。

索尔尼列夫和因纽特列格在阵地里又找到了几个人。他们集中在一个壕室里，悄声地交谈着。阵地深处的某个地方依然有婴儿的微弱的哭声，这种委屈的哭声对安德拉斯多夫来说比任何刑罚都可怕。

他呆呆地坐在地板上，闷闷不乐地想道，自己干了一件极为可怕的事：背叛了同志们。他不为自己寻求辩护，不可怜自己：他力图搞清楚，这事为什么会发生。

“不、我不是现在才怕死，”他想，“这在昨天的进攻中就表现出来了。进攻开始后我张惶失措，放弃了指挥权。我想的是将来对人讲述什么。不是想怎样去战斗，而是想自己将来对人讲述什么……”

两个带轻机枪的正规军士兵走近了：“我们得到命令，掩护你们。”

安德拉斯多夫默默地点了点头。两个正规军士兵在摆弄机枪，检查弹盘，而他苦恼地想道，带着这几个士兵，怎么也无法把德国人从阵地里击退，但他不想去请求援助。

“最好是我死了，”他喃喃自语，“最好是我死了。”